If you want to complete the level really easily, exploit the bug here.
Upon entering the tavern (before speaking to daephus), force attack all 3 wizards by right clicking them while holding down the 'A' key. Use 'shift' too if you want to stack up the commands. Then wait while Aurax slowly kills them off to complete the mission without a fight :)